【艾尔官轻】时间崩坏 第三卷 第五章（翻译）
翻译自2nafishisgood的英译版，https://elwiki.net/babel/?p=3469
原作者：NZ
插图：Takoman
贴吧有人翻译完第二卷了，链接，接下来我会直接开第三卷。
←上一章
第五章·罪人的妹妹
水之都，哈梅尔。
这里是拜德王国的盟国，塞纳斯公国的首都，这座发达而美丽的城市也配得上首都之名。但那是过去的事情了，在魔族入侵艾里奥斯之后，哈梅尔饱受战火的摧残。
收容公国各地前来的难民，准备与魔族的战争，维持公共秩序……有太多太多的事情等待被解决。
对于度过了漫长的和平时期，早已忘记了如何战斗的塞纳斯公国而言，处理这些问题是十分艰难的工作。因此他们只好匆忙向拜德王国求援。基于拜德王国与塞纳斯公国的协约，当时还没有被魔族袭击的拜德王国派遣骑士团，部署在塞纳斯公国。
范恩西欧，拜德骑士团的团长，正坐在人来人往的道路旁，靠在墙上休息。他甚至准备了椅子，显然是在等待。
路过的难民们偷偷看着范恩西欧，不过在看到他那冷静的身姿，严肃的神情与精良的盔甲后，都默默离开了。坐在大街一角的范恩西欧看着来往的难民，陷入沉思，庄严地叹息。
难民们在漫无目的地寻找栖身之处。有些人蜷缩的地上，痛苦地呻吟。几乎没有一个人是既没有瘸腿，肩膀也能自由活动的。但是在这次魔族的入侵中，这种小伤都算不了什么。很多人身受重伤，甚至没能逃到哈梅尔。
范恩西欧眼前的惨状还只是冰山一角，现状远比这要更加严峻。范恩西欧郁闷地摇摇头，一个士兵快速跑来，敬礼道：
“报告，范恩西欧团长。”
“说吧。”
已经过去一年半了，但是范恩西欧还是没有适应“团长”这个称呼。听到范恩西欧与郁闷的语气，士兵迟疑了一下，以为自己做错了什么。
“有一伙自称艾尔搜查队的人想要见您。他们说他们就是击败了出现在艾德的影夜首领的那个艾尔搜查队。我让他们先在外面等候了。”
“带他们过来吧。”
“真的没问题么？”
士兵谨慎地问道，因为范恩西欧现在是这座城市中的军队的最高指挥官，想要见范恩西欧的人比哈梅尔沙滩上的沙子都要多。
在战争时期，实力强大的人总是会受到崇拜。现在在哈梅尔，随便一个无名百姓都乞求着想要与范恩西欧交谈。
人格高尚的范恩西欧不可能拒绝这些请求，为范恩西欧着想的士兵们只好先行筛选……不过艾尔搜查队的大名众所周知，因此士兵们先行通报了他们的会面请求。
“我也听说了他们在艾德的事迹，这是一大助力，而且……”
范恩西欧的话没有说完，似乎他也不打算说下去了。士兵再次敬礼，然后快速跑走。看着士兵的背影，范恩西欧闭上眼睛，疲倦地叹息。
塞纳斯公国和拜德王国是盟国，但是说到底，二者还是不同的国家。在这里，拜德骑士团终究还是外人。一支外来的骑士团驻扎在别国的首都，这随时可能爆发严重的政治问题……于是范恩西欧被迫一再检查一些他以前从不关注的问题。
这种工作和范恩西欧的个性很不合拍。他是一名骑士，在战场上挥舞大剑，保卫国家与人民。他才不想浪费时间在乱七八糟的国际关系与无聊的政治问题上。
“团长啊……”
首先，他不喜欢这个“团长”的头衔。当范恩西欧苦涩地叹气时，他听到一阵特别的脚步声在接近，那不是周围虚弱的难民们的脚步声。
那是受过训练，上过战场的人的脚步声。
范恩西欧睁开眼睛，看到士兵身后有几张陌生的面孔。意识到他们就是艾尔搜查队后，范恩西欧起身迎接。
“我是拜德骑士团团长，范恩西欧，欢迎你们来到……”
“……”
还有熟人？看到艾索德时，范恩西欧惊讶地闭上了嘴，突如其来的沉默，其他人都一脸迷惑。
伊芙代替其他人问道：
“艾索德，你们认识么？”
“啊……没错，好久不见，范恩西欧先生。”
艾索德十分礼貌地鞠躬，范恩西欧也微微躬身还礼。二人有一种特殊的默契，不仅仅是因为同为骑士。
“范恩西欧先生是……红色骑士团的副团长。”
“也就是说他也很强大么？那一定很有用。”
艾索德还准备继续说些什么，但是艾迪打断了他的话。其他人疑惑地看着艾迪，不理解为什么他如此唐突地打断对话。艾迪轻笑道：
“库库库，这些私人谈话还是晚点再说，先谈公务，时间紧迫。”
“等……”
“好吧，听你的。”
伊芙还想说些什么，但是蕾娜抢先开口，阻止了她。蕾娜用眼神示意伊芙，然后继续对话。
“你已经听说了拜德的事情了么？我们现在需要你率军回援拜德。”
“我已经从皇家大魔法师那里听说了，她也告诉我你们将会前来这里。”
有一小阵子，范恩西欧沉浸在回忆中，然后开始和蕾娜讲述现状。艾迪把交谈的工作交给蕾娜，快速走到艾索德身边，戳了戳他的肩膀。
“有关艾丽希斯的事情，暂时先保密。不然的话，只会徒增事端。就算是你，也能明白这个道理的，对吧？”
“……啊，嗯。”
虽然慢了半拍，艾索德也理解了艾迪的意思，重重点头。虽然一直忙于与艾丽希斯的战斗，让他们暂时忘却了，但是艾丽希斯投靠了魔族，是一个会引起巨大动荡的消息。
红色骑士团的最强的团长居然成为了人类的敌人，这消息会带来多么巨大的动荡，实在是难以想象。虽然不可能永远遮掩下去，但还是尽可能地不要让更多的人知道这一事实为妙。
看着艾索德，艾迪推想了几种情况。
……毕竟要是这一事实被公诸于世，这家伙会变成怎样，我可没法想象。
最强骑士的剑居然正为了魔族而挥舞，要是人民知道了这一事实，他们看向艾索德的视线难道不会也充满了误解与猜忌么？
这对艾索德又会造成多大的伤害呢？
“不对，我才不是在关心你！”
“什么？”
“……没什么，自言自语罢了，忘掉吧。”
艾迪直率地回答道，然后看着伊芙。伊芙正静静地盯着艾迪，沉默了一阵子后，静静地开口：
“对于刚才的事情，我需要一个解释。”
“库库库，你还需要我解释些什么？要是他们聊起过去的事情的话，也太烦人了。”
“要是不方便在这里说的话，等下我们再单独说。”
伊芙严厉地说道，笑到一半的艾迪冻结了，但也只有一瞬间，然后他轻蔑地哼了一声，点了点头。
“那就今晚单独出来聊聊吧，库库库。”
“好的。”
“……”
都说到这种地步了，还以为她会拒绝呢，没想到居然接受了。艾迪被吓到了，开始整理状况。
伊芙想必也明白，艾迪会阻止艾索德和范恩西欧的谈话，是有理由的。但是她对人类世界的事情的了解还不够，想来没能完全理解艾迪的想法与考量。多亏蕾娜阻止了她，现在她没有说什么，但是她还是需要一个解释。
好吧，详细解释自己这么行动的原因，也让人恼火，因此艾迪并不打算这么做。但是换个角度思考的话，这也是一个难得的和伊芙单独交谈的机会哎，这是一个让她看向自己的好机会。
不放过任何一个机会，一步一步脚踏实地地前进，我就会离我的目标越来越近。
“库库库库库，咔哈哈哈哈！！”
“艾迪先生？我有个问题。”
艾迪愉悦的大笑，此时，艾拉戳了戳他的背。原本十分开心的艾迪皱皱眉，转过身来。
“在威胁哈梅尔的魔族是谁呢？”
“是魔族大将，兰，和他手下的影夜魔族们。”
“终于……哥……”
“嘿！”
艾迪极度惊讶，立刻捂住了艾拉的嘴。突然被捂住嘴的艾拉瞪大了眼睛，而艾迪背上满是冷汗。
仔细想想，兰可是艾拉的兄长。魔族军队正在哈梅尔四处作乱，而军队大将的妹妹就在这里。
看着周围靠在墙边茫然地眨眼的难民们，与他们那褴褛的衣衫和灰暗的面容，哈梅尔现在的危急形势一目了然。
毫无生气的难民们，连赶走趴在额头上的苍蝇的力气都没有了。
这是一个饱受战火摧残的城市，而造成这一切的人，正是兰。透露自己是兰的妹妹，只会给艾拉带来莫大的麻烦。
艾迪以威吓的神情，警告艾拉：
“白痴，千万别说出去！不管怎样都别说！”
“唔嗯？呜呜嗯嗯！”
艾拉一脸不理解状况，艾迪只好以其他人听不到的音量在她耳边低语。
耳边的吐息让艾拉很痒，她挣扎着，似乎不知道该如何是好，这让严肃认真的艾迪恼火。
“把你是魔族大将的妹妹的事情，当成绝对不能告诉任何人的秘密。要是被人知道了，情势会变得极端糟糕！”
“……”
艾拉瞪大了眼睛，一脸惊讶，仿佛在询问艾迪为何会知道自己与兰的关系。艾迪用下巴示意艾拉看看周围。
沦落为乞丐的难民，饥寒交迫，一个挨着一个地坐在墙边，仿佛一排会呼吸的尸体。
这是一个沉浸在绝望与恐惧中的城市。
“看看，这都是兰做的好事。要是这里的人知道你是兰的妹妹，只会让你和我们都处于危险的境地。”
“……”
艾拉终于理解了，神色悲哀地点点头。艾迪松了口气，挪开了手。一直在旁边看着的伊芙冷冷地开口：
“我真没想到，你居然会在大街上兽性大发啊。”
“才不是那种白痴的事情。而且……”
有没有必要告诉其他人艾拉和兰的关系？艾迪犹豫着，此时范恩西欧以认真的音色问道：
“难道说，你们知道一些关于魔族的情报么？”
“我，我什么也不知道！我根本就不认识兰哥哥！我才不是为了见到他才踏上旅途的！”
受到惊吓的艾拉匆忙地回答道……你还不如什么都不说呢！艾迪无奈的捂脸叹息。蕾娜赶快站出来，对范恩西欧说道：
“在给出具体计划之前，能否让我们见一下哈梅尔的领主？能否为我们引荐一下？”
“没问题，请跟我来。”
其实让士兵来做也没关系，不过范恩西欧还是亲自为他们带路。
他不仅仅是把艾尔搜查队当做援军看待，而是值得对等看待的人。爱莎之前来过并通知他，这也是一部分原因。但是他会这么做，恐怕主要还是因为艾索德也在队伍里吧。
艾拉红着脸，慢慢远远地跟在队伍的后面，眼睛一直看着地面。看着她也知道自己做错了，艾迪嘟囔道：
“不管怎么说，以后都什么也不要说了，保持安静，闭嘴就好。”
“……好的，真的很抱歉。”
“你的错误也会牵连我们。你知道么？要是事情暴露，整个艾尔搜查队都会被怀疑为魔族的奸细。”
这里可不是拜德王国，这里是塞纳斯公国，另一片大陆上的另一个完全不同的国度。要是艾拉是兰的妹妹的事情暴露了，恐怕不仅仅是被怀疑这么简单。她肯定会被逮捕，关进监狱……甚至可能会发生更糟糕的事情。不仅如此，如果事情波及到整个艾尔搜查队，局面会越来越失去控制。
“……肯定会变成这样的。”
要是艾拉陷入困境，其他成员肯定不会坐视不管。艾迪已经能想象出各种充满麻烦的未来，头痛地叹息。然后他瞥了一眼身后的艾拉，停住了。
艾拉的眼中溢满了泪水。
“嘿，嘿……”
“没，没什么，只是因为我感觉有些奇怪。”
艾拉赶紧用手背擦去了泪水，但是还是无法掩盖住眼中不断涌出的泪水。这是因为终于能遇到兄长而感动么？还是因为别的什么原因呢？艾迪不清楚，但是……
不管是什么原因，都让人感到厌烦。像这样的话，在别人开来，不就是艾迪弄哭了艾拉么？当然，艾迪完全没有这样的意思，只不过是严肃地警告了一下而已……
“说真的，真是快把我逼疯了……”
艾拉继续一言不发地走着，眼泪不断滑落。这让走在她身边的艾迪都沮丧了起来。也不知道该庆幸呢，还是该说是不幸呢，其他人都远远的在前方，都没有留意到艾拉正在哭泣。
“真是不好意思，让你看到这么难看的样子……”
艾拉也在尽力擦去眼泪，但是她似乎还是没法压抑住自己的感情。
“只不过是……看到哥哥做了这么多坏事，我有点受伤……”
“……”
意识到艾拉正在看着周围，艾迪闭上了嘴。他没有兄弟姐妹，因此他也不清楚艾拉现在的感受，或许艾索德比较能够理解吧。
离家出走的兄长投靠了魔族，四处作乱……被留下的妹妹应该怎么做呢？
回想起艾索德突然见到艾丽希斯时，甚至无法拔剑战斗的样子，艾迪一声叹息。
艾拉不必为此受到责骂。
“你很快会……不管怎么说，你们很快都会见面的。”
“……是啊。”
“那就设法解决问题吧，你不是说这一次你一定会赢么？在遇到他之后，打败他，把他绑起来，或者丢到大海里，随你爱干嘛干嘛。”
在直率的说出这些话后，艾迪伸出的手停在了空中。他有些犹豫，要不要继续，不过毕竟他已经对艾索德做过了。
艾迪把手放在正在悲伤地哭泣着的艾拉的头上，轻轻拍了拍，然后沮丧的叹气。
“难道你要哭着和兰战斗么？”
“……很抱歉。”
“在战斗时候可别哭出来哦，所以……”
艾迪强迫自己说出那些不愿离嘴的话语：
“现在就尽情地哭泣吧。”
“……真的可以么？”
“不过要是在战斗时候拖我后腿，我可要踹你的哦。”
艾迪说着转头看向旁边。路人们驻足，惊讶地看着他们两个，但是被艾迪凶恶的视线吓到，慌忙离开了。
“谢谢。”
艾拉笑声说道，把头埋在了艾迪的胸口。眼泪会在自己的衣服上留下一道痕迹的吧，不过不像平常的艾迪，他什么也没说，只是静静地看着周围。
艾拉在因为重要的而哭泣，艾迪又能说什么呢？
艾迪唯一能做的，也只是给她一个能依靠的胸膛罢了，就算衣服上留下一道痕迹也没什么。
毕竟他也曾经为此哭泣。
——————————————————————————————
哭了一阵子后，艾拉终于冷静下来了。艾迪拉着她，走向领主府邸。虽然之前走的很慢，不过艾迪已经使用纳斯德传声器得知了领主府邸的位置了。而且因为他们两人的移动速度是小队最快的，他们完全可以及时抵达。
二人被引领到一个办公室，停在了门前。大哭一场后，艾拉的眼睛还有些红肿。
“谢谢你，艾迪先生。”
“唔嗯，最好之后别拖我后腿哦。”
“是，我会尽力的！”
艾拉带着甜美的微笑回答，艾迪哼了一声，走进了办公室。
好吧，似乎和艾尔搜查队的那帮家伙一样变的心软了呢……
范恩西欧和其他人稍早抵达了，正在和一个似乎是领主的人交谈。艾拉和艾迪走进，领主从她的椅子上站起身来。
领主是一个可爱的少女，一头金色长发，穿着亮白色的铠甲。对此，艾迪有些惊讶，不过这也不碍事。巴内萨不也是女性么？她也能完成自己的工作。
但是让艾迪惊讶地是：
“这么小的少女？”
不论艾迪怎么看，眼前的少女似乎比自己还年轻，大概只有十五六岁。就算身着重甲，她也依然比艾迪稍矮。
这么年轻而孱弱的少女，居然就是哈梅尔的领主？
在其他人还没来得及回应艾迪无理的言语时，领主先发话了：
“首先，我是男性。”
“……”
艾迪疑惑地盯着领主那一头美丽的金发，然后看着纤细的腰肢……根本看不出来好么！艾迪狠狠摇摇头，管他是男是女，就算这个怎么看都是个少的女领主是个男性，又如何呢？
艾迪只是祈祷他不会碍事，然后不再在意领主的外貌，以粗野的声音问道：
“于是，现在这边的状况怎么样？”
“先自我介绍吧，我的名字是澄，现在临时担任哈梅尔的领主，你的名字是什么呢？”
“我是艾迪。”
听到澄礼貌的回答，艾迪对他的印象也改变了。虽然长得很漂亮，澄举止行为很礼貌而规矩。看起来事情发展会比较顺利了。
对这个少年的印象好了起来，艾迪伸出手。澄也微笑地握住了艾迪的手。
“我打从心底感谢你们能在此时前来支援哈梅尔，艾迪先生。”
“库库库，没什么。既然来了，我们很快就会解决这里的问题的，你就等着吧。”
“听起来真不错，哈梅尔的市民们也会欢迎你们的到来的。”
听到领主自降身份，十分尊敬自己，艾迪不禁飘飘然。通常来说，身处高位的人总是傲慢自大，难以交谈。但是这个名叫澄的少年却不是这样。
虽然还没有聊过几句话，但是艾迪感觉他是个好说话的人。这会给他们的任务带来不小的便利。
“这边的这位小姐呢？”
“啊，我叫艾拉韩，很高兴见到你，澄先生。”
艾拉也微笑着伸出手……不过澄突然神色僵硬。他看看范恩西欧，再看看艾尔搜查队的其他成员，最后才看向艾拉，然后慢慢后退。
握手的请求被干脆地拒绝了，艾拉瞪大了眼睛。但是澄没有理会其他人疑惑的视线，回到椅子上。
咔哒！
在打招呼之前艾迪还没有留意到，在澄之前坐着的椅子旁边，还有一个巨大的白色物体。作为一个工程师，艾迪一眼就能看出来这东西不简单。那个物体比人还高，看起来就像……
就像是一个武器？
“你的名字，真的是艾拉韩么？”
“啊？是啊？”
艾拉被澄冰冷的声音吓到，但还是回答了。澄眯起眼睛，对着范恩西欧说：
“范恩西欧先生，请逮捕艾拉韩。”
“啊咧。”
“怎么？我？”
办公室中充满了困惑的声音。范恩西欧没有动，于是澄轻轻跺脚。
哐当！办公室的门被撞开，士兵们涌了进来。
“你这是什么意思？哈梅尔的领主？”
“虽然只是临时的领主，但是……”
澄眼神极度冰冷，盯着艾拉。
“逮捕艾拉韩，这是领主的命令。”
“等一下！你们想做什么！”
难得听到蕾娜愤怒的声音，艾迪也反应过来，走到艾拉身边。
来支援的，却被逮捕了，这是什么世界啊……
“与魔族大将勾结的家伙，肯定要被逮捕。”
听到澄愈发冰冷的言辞，艾迪明白现在是什么情况了。
他不清楚澄是怎么知道的，但是澄已经知道了艾拉就是兰的妹妹。艾迪立刻思考有什么话能说服澄……但是他很快意识到，说什么都没用。
澄的视线中燃烧着愤怒，和决不饶恕的狂暴。
“别取她性命，等到与兰战斗的时候，她是不错的人质。”
“……哥哥他……做了什么？”
艾拉也明白状况了，动摇地问道。显然澄这举动并不只是作为哈梅尔领主的职责，其中含有不少私人情绪。
“这是复仇，为了我的父亲。”
谈及此事似乎让澄更加愤怒了，他握紧拳头，在愤怒中颤抖，最后挥手下令：
“只要还留一口气就行了，拿下！”
正当士兵们准备听从命令，向艾拉发起攻击时，正当艾迪准备激活发电机时，艾索德抢先猛击地面，挥舞巨剑。
叮叮叮叮叮铿锵！
艾索德以近乎滑行的姿势冲出，挥舞巨剑，士兵们手中的长枪都被打飞。瞬间给所有士兵缴械的艾索德转身盯着澄。
艾索德什么也没说，但是意思已经很明显了。蕾娜和伊芙也举起了武器，盯着澄。
士兵们都被瞬间缴械，但是澄却没有丝毫惊慌。他举起武器，冰冷地说道：
“虽然有些配不上这个称号，不过我也是代表着哈梅尔的领主。只要你们不出手，我不会责怪你们。请看着就好。”
“怎么可能！艾拉就像是我可爱的妹妹。”
“我不会让人俘虏我的朋友的。”
“什么也不说就要逮捕人，真是个无礼的家伙。”
跟随着蕾娜，众人都出言维护艾拉。意识到事态已经发展成了最坏的局面，艾迪冷哼一声。
“库库库，好吧，我会用暴力让你屈服的，小家伙。”
“我已经给过你们机会了……”
澄眯起眼睛，静静说道：
“要是敢阻拦我，我就将你们全部摧毁！”
咔啦啦啦……一阵不详的声音，意识到这声音是从澄的武器传来的，一阵寒意贯彻艾迪的脊椎。
这东西不是一个钝器？！那样的话……
“所有人！躲避！”
一阵雷霆一般的咆哮扫遍房间。
一切都被摧毁了
正和澄所说的一样。
时间崩坏·第三卷·完。
←上一章